senior official

Indeed, just as there are mistresses behind every corrupt senior official, there is also "a pair of white gloves" in the wings to help their families make their fortunes and manage them.

的确，就像每个高级腐败官员背后都有情妇一样，他们的周边也一定有“一双白手套”帮助他们的家属敛财和理财。

Huang Jianhua is a senior official with the State Administration for Industry and Commerce.

黄建华（音译）是国家工商业管理局的一名高级官员。

The senior official scene drinks the milk, takes to us is the commendable courage and the confidence.

高官现场喝奶，带给我们的是难能可贵的勇气与信心。

A senior official at the agency described China's growing energy consumption as legitimate, considering its population.

一个高级官员描述中国逐渐增长的能源消耗是合理的，因为中国的人口巨大。

'Every country has this. We are also entitled,' the senior official said. 'We have to focus on adding cheaper energy supply.'

前述高级官员说，每个国家都有这种东西，我们也有这个权利；我们必须集中精力增加更廉价的能源供应。

The senior official said the US government "believed" that the women had entered North Korea but was trying to clarify the details.

这名高官表示，美国政府“相信”二人进入了朝鲜境内，但仍在设法弄清具体细节。

We hope this delegation can bring back some orders, said He Ning, a senior official at the Ministry of Commerce.

中国商务部（Ministry of Commerce）高级官员何宁表示：我们希望这个代表团能带回一些订单。

Senior Official Engagement: The United States is increasing senior official engagement with ASEAN in a number of ways, including

高级官员接触：美国正在多个领域加强与东盟之间的高级官员接触，包括

To our knowledge, no senior official now serving in Liberia's Ministry of Health had ever heard of the antibody studies" findings.

据我们所知，利比里亚卫生部在职的高级官员中，没人听说过前述抗体研究的发现。

We will appoint a senior official at the White House to implement the new privacy safeguards that I have announced today.

我们将在白宫任命一名高级别官员，负责实施我今天宣布的新的隐私保障措施。

A senior official who spoke to reporters on terms of anonymity said an aid announcement could come as early as Wednesday.

一位不愿透露姓名的高级官员对记者们说，有关粮食援助的决定最快将于星期三对外宣布。

He works as a senior official in the world bank.

他是世界银行的一个高级职员。

The senior official said average prices for the year will be well above the$ 70 at which the budget is in balance.

该高级官员说，今年平均油价会远远高于每桶70美元&这一油价是俄罗斯政府维持预算平衡所需要的水平。

We wouldn't seek congressional legislation in any comprehensive agreement for years, one senior official said.

多年来，对于任何全面性的协议，我们都不愿寻求国会立法，一位高级官员说。

Mr Paulson and Ms Wu will meet twice a year, and the process will continue on an ongoing basis at a senior official level.

鲍尔森与吴仪今后每年将会晤两次，并且这一过程将以目前的形式在高级官员层面继续下去。

Government-sponsored economic spying is growing, the senior official said.

那位美国高官说，政府资助的经济间谍活动日益增多。

The 33 per cent is still too small a cut for us, said a senior official at Ma'anshan Iron Steel, one of China's largest mills.

中国最大钢铁企业之一马钢（Ma'anshan Iron Steel）的一位高管表示：对我们来说，33%的降幅仍然太小。

This is the first senior official to fall under official scrutiny since the sports administration was censured last year.

这是去年即体育总局遭到严厉谴责后第一位在审查中落马的高级官员。

Our general objective is going to be what is good for the system, the senior official said.

我们的大目标将是什么对整个系统有利，这位高层官员表示。

A senior official did say, however, that if any such investments existed, they would be "good for the country".

然而，一位高级官员确实表示，如果存在类似投资，它们将“对国家有利”。

New guidelines on foreign adoption have won international support, a senior official with the China Centre of Adoption Affairs said on Friday.

周五，中国领养中心的高级负责人说，关于外国人领养中国小孩的新政策得到了国际上的广泛认同。

We may observe by its implication that this screen should be a gift that a senior official presents one of his superiors or colleagues.

刻画生动传神，栩栩如生。从其寓意中可以看出，此物应是一方大员送与上司或同僚的贺礼。

A senior official with the National Development and Reform Commission is under investigation for "grave discipline violations."

中国国家发展和改革委员会一名高级官员涉嫌“严重违纪”，目前正接受调查。

Second in command person next below the commanding officer, most senior official, etc in rank

级别仅次于指挥官、最高级负责人等的人

A company senior official said these two products are not sold in the mainland.

章光101公司办公室主任称这两种产品大陆没有销售。

Golf has a severe image problem in China, and no senior official would dare be caught playing the game in public.

高尔夫在中国存在严重的形象问题，任何高层官员都不敢在公开场合打高尔夫。

The key challenge is to enable exchange rates to perform their critical function in facilitating adjustment, the senior official said.

关键的挑战在于使汇率能够发挥它们在促进调整方面的重要作用。

A senior official was stripped of all his privileges for publicly criticising his employer.

一名高管由于公然批评其老板而被剥夺了所有特权。

South Korea has declined to comment officially on the case, but a senior official challenged the Laotian account on Thursday.

韩国官方拒绝对此事发表评论，但是一名高级官员周四反驳了老挝的说法。

But if he is wise, says one former senior official, he will have to show everyone that he is not what they think he is.

不过，一位前高官表示，如果他还算明智，就必须向所有人表明自己并非人们所想象的那样。